Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (Discuter) (Traduire) | Il n’est pas possible d’insérer un tableau de plus de $1 {{PLURAL:$1|cellule|cellules}} avec cet outil. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (Discuter) (Traduire) | Style avec bordures |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (Discuter) (Traduire) | Vous ne pouvez pas insérer un tableau sans ligne ou sans colonne. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (Discuter) (Traduire) | Liste à puces |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (Discuter) (Traduire) | Élément de la liste à puces |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink (Discuter) (Traduire) | Lien externe (n’oubliez pas le préfixe <tt>http://</tt>) |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink-example (Discuter) (Traduire) | http://www.example.com/ titre du lien |
| wikieditor-wikitext-tab (Discuter) (Traduire) | Wikitexte |
| wikiforum (Discuter) (Traduire) | Forum de discussion |
| wikiforum-add-category (Discuter) (Traduire) | Ajouter une catégorie |
| wikiforum-add-forum (Discuter) (Traduire) | Ajouter un forum |
| wikiforum-announcement-only-description (Discuter) (Traduire) | Annonce du forum (seuls les modérateurs peuvent ajouter des fils de discussion) |
| wikiforum-anonymous (Discuter) (Traduire) | Anonyme |
| wikiforum-button-preview (Discuter) (Traduire) | Aperçu |
| wikiforum-by (Discuter) (Traduire) | Le $4 à $5<br />par {{GENDER:$3|$2}} |
| wikiforum-captcha (Discuter) (Traduire) | Afin de protéger le wiki contre le pourriel automatique, nous vous demandons de bien vouloir répondre à la question ci-dessous en inscrivant le résultat dans le cadre ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) : |
| wikiforum-cat-not-found (Discuter) (Traduire) | Catégorie non trouvée |
| wikiforum-cat-not-found-text (Discuter) (Traduire) | La catégorie n’existe pas |
| wikiforum-category-preload (Discuter) (Traduire) | Titre de votre catégorie |
| wikiforum-close-thread (Discuter) (Traduire) | Fermer le fil de discussion |
| wikiforum-day-definition-new (Discuter) (Traduire) | 3 |
| wikiforum-delete-category (Discuter) (Traduire) | Supprimer la catégorie |
| wikiforum-delete-forum (Discuter) (Traduire) | Supprimer le forum |
| wikiforum-delete-reply (Discuter) (Traduire) | Supprimer la réponse |
| wikiforum-delete-thread (Discuter) (Traduire) | Supprimer le fil de discussion |
| wikiforum-desc (Discuter) (Traduire) | [[Special:WikiForum|Forum]] extension pour MediaWiki |
| wikiforum-description (Discuter) (Traduire) | Description : |
| wikiforum-edit-category (Discuter) (Traduire) | Modifiez la catégorie |
| wikiforum-edit-forum (Discuter) (Traduire) | Modifier le forum |
| wikiforum-edit-reply (Discuter) (Traduire) | Modifier la réponse |
| wikiforum-edit-thread (Discuter) (Traduire) | Modifier le fil de discussion |
| wikiforum-edited (Discuter) (Traduire) | Modifié par {{GENDER:$3|$2}} le $4 à $5. |
| wikiforum-error-add (Discuter) (Traduire) | Erreur lors de l'ajout |
| wikiforum-error-bad-title (Discuter) (Traduire) | Le titre fournit contenait des caractères non valides. |
| wikiforum-error-captcha (Discuter) (Traduire) | Erreur - CAPTCHA incorrect ou manquant |
| wikiforum-error-category (Discuter) (Traduire) | Erreur de catégorie |
| wikiforum-error-delete (Discuter) (Traduire) | Erreur lors de la suppression |
| wikiforum-error-double-post (Discuter) (Traduire) | Vous avez déjà publié cette réponse ! |
| wikiforum-error-edit (Discuter) (Traduire) | Erreur lors de la modification |
| wikiforum-error-forum (Discuter) (Traduire) | Erreur de forum |
| wikiforum-error-general (Discuter) (Traduire) | Objet non trouvé ou pas de droits pour effectuer cette action. |
| wikiforum-error-general-title (Discuter) (Traduire) | Objet non trouvé, ou aucun droit pour effectuer cette action |
| wikiforum-error-move-thread (Discuter) (Traduire) | Erreur pendant le déplacement du fil de discussion |
| wikiforum-error-no-reply (Discuter) (Traduire) | La réponse n'est pas correctement remplie. |
| wikiforum-error-no-rights (Discuter) (Traduire) | Vous n’avez pas les droits pour effectuer cette action. |
| wikiforum-error-no-text-or-title (Discuter) (Traduire) | Titre ou texte pas correctement rempli. |
| wikiforum-error-not-found (Discuter) (Traduire) | Objet non trouvé. |
| wikiforum-error-readonly (Discuter) (Traduire) | La base de données a été marquée en lecture seule, vous ne pouvez effectuer aucune action d’écriture pour l’instant. |
| wikiforum-error-search (Discuter) (Traduire) | Erreur de recherche |
| wikiforum-error-search-missing-query (Discuter) (Traduire) | Vous devez fournir un terme à rechercher ! |
